[Asia Race yang membawa mereka mengelilingi Asia untuk mencari 9 pedang.]
[Tiba di Macau...]
[Lalu setelah mengelilingi Hanoi...]
[Ekspedisi Running Man untuk mendapatkan ke 9 pedang menjadi milik mereka.]
[Dan menemukan pedang emas yang legendaris dari misteri yang ada di dalam kura-kura emas!]
[Namun bahkan misteri yang besar telah menyelimuti pedang emas yang telah ditemukan...]
[Pedang emas Legenda, kembali ke misteri awalnya.]
[Kekuatan pedang yang sejati, yang dikenal dengan Pedang Emas.]
[Sejarah menjadi kacau yang di sebabkan oleh kekuatan sejati pedang ini.]
[Rahasia dari 9 pedang - Legenda Pedang Emas Asli.]
Subtitles by DramaFever Translated by PrinceLounge @Kaskus Edited by AndrewDooMs
[Vietnam]
[Hanoi]
[Kesibukan warga Vietnam di pagi hari ini.]
[Kediaman Running Man- menara L Hanoi.]
[Tidur pagi yang nyaman...]
[Di luar pintu masing2 member RunningMan...]
[Kostum dan surat?]
Selamat Pagi.
Vietnam... Selamat pagi.
Ganti pakaian dan bacalah surat yang ada.
Apaan nih?
Ganti pakaian dan bacalah surat yang ada.
- Pakai yang ini? - Ya.
Bukankah ini...
Bukankah ini pakaian tradisional Vietnam?
Ao dai.
[Pakaian tradisional Vietnam yang berarti, 'Gaun yang panjang'.]
Ini pakaianku? Aku harus memakai ini?
Apakah kita harus memakainya seharian?
Selamat pagi.
Hari ini kita harus pakai ini?
[Berganti menjadi Gaya Ao dai.]
[Serasa X-man...]
[Bagaimana penampilanku?]
[Fashion itu semuanya tentang kepercayaan diri.]
[Pakaian Samurai?]
[Benar-benar cantik!]
Aku sudah memakainya.
Bagus gak?
[Mong Ji memakai pakaian yang cerah, Ao dai Kuning.]
Bagus gak? Bagus gak di pakai aku?
Tapi tetep aja... Aku malu pakai ini.
Aku sungguh malu berpakaian seperti ini.
[Memeriksa suratnya...]
Episode zero dari rahasia 9 pedang...
[Rahasia 9 pedang - Episode zero?]
[Pertama, Pergi ke landasan helikopter.]
[Disana, kalian akan menemukan 3 helikopter!]
Jadi cuman ada tiga helikopter?
[Ada kondisi dimana siapa yang tiba pertama kali akan mendapatkan keuntungan yang besar!]
[Menuju ke landasan helikopter setelah rambutnya selesai di cuci.]
Kita naik helikopter?
[Setelah kita naik helikopter, kemana kita akan pergi?]
Pertama-tama, aku harus nyari taksi.
Dan pergi ke landasan helikopter.
Lihat air terjun itu... Air terjun Vietnam.
[Melewati air terjun outdoor yang menyegarkan...]
Gedung itu sangat tinggi!
Membuatku pusing.
Hai, Vietnam.
Aku suka pohon.
Dan bunga.
Dan... Vietnam.
Wow, sungguh sangat tinggi!
[Ketinggian yang bahkan membuat si Giraffe harus menengadah untuk melihatnya.]
Bisakah kau antar aku ke landasan helikopter? Landasan helikopter.
[Bahasa - Giraffe]
[Masing-masing menuju ke landasan helikopter.]
Mereka akhirnya mulai mengetahui namaku.
Tapi tetap tak ada spanduk yang tertulis nama ku.
Aku diberitahu, akan dapat keuntungan tiba di sana lebih awal, tapi aku sepertinya telat.
[Keuntungan yang didapat bila lebih awal tiba di landasan helikopter adalah...]
[Melewati kerumunan kota Hanoi...]
Jadi bisa aja salah satu dari kita gak bisa naik helikopter?
Terima kasih.
[Akhirnya taksi tiba di tujuan.]
Apa aku yang tiba paling pertama?
[Siapakah yang pertama kali dapat menaiki salah satu helikopter?]
Ok...
Aku akhirnya akan naik helikopter.
Kau mengagetkanku!
[Kejailan di pagi hari untuk Haroro yang penakut.]
[Giraffe dan Haroro segera menaiki helikopter.]
Agak menakutkan...
[Takut!]
[Helikopternya terbang di atas tanah!]
[Kemanakah mereka akan dibawa?]
[Membeku seperti es balok.]
Aku ingin menyapa kepada Vietnam, dengan berpakaian Ao dai ini.
[Helikopter kedua juga bersiap untuk lepas landas.]
Aku akan meniru apa yang akan dilakukan Jae Suk oppa.
[Meledek Jae Suk.]
Mari kita pergi!
[terbang melintasi awan!]
[Tepuk tangan dan bahagia.]
[Dan terdiam membeku.]
Ini sungguh sangat menyenangkan!
[Tapi orang ini tak kelihatan seperti itu...]
[Terbang melintasi langit Hanoi... dan menuju ke Trang An!]
[Bahkan tim yang terakhir juga sudah terbang.]
[Dan juga, helikopter terbang melintasi awan...]
[Sebentar lagi...]
[Ke dalam lubang hitam yang akan membawa mereka ke suatu waktu dimana misteri dari pedang emas menunggu!]
[Dan di tempat itu...]
[Telah menunggu kekuatan sejati...]
[dari pedang emas.]
[Secret of the nine Swords - The Prequel.]
[Trang An]
Oppa, lihat di bawah sana. Bener-bener luar biasa!
[Sebuah area yang pernah menjadi ibukota dari Kerajaan Kuno...]
[Daratan Pantai Halond, Trang An.]
[Di suatu tempat di sini...]
[Terdapat pedang yang memiliki kekuatan sejati!]
[Mengagumi keindahan alam yang menarik mata mereka.]
[Keindahan yang luar biasa dengan legenda yang tersembunyi.]
[Ekspedisi Pedang Emas yang telah membawa mereka ke tempat legenda.]
Lihat! Itu bendera Running Man!
[Helikopter telah tiba di Trang An.]
[Sekarang untuk mendapatkan pedang emang yang legendaris...]
[Perjalanan mereka di mulai.]
[Tempat yang mereka tuju segera setelah mereka turun dari helikopter adalah...]
[Perahu berbasi saling berdampingan di sungai yang tenang.]
[Di sisi lain sungai di suatu tempat...]
[Pedang emas yang tersembunyi telah menunggu.]
[Terburu-buru adalah budaya dari Running Man.]
Wow, tempat ini benar-benar sangat indah!
Aku merasa naga akan keluar dari suatu tempat.
Ini gak mau maju ke depan.
Ah! ini membuatku stres!
Kwang Soo, apa yang kau lakukan?
Hyung, tunggu aku!
[Giraffe yang tak punya kemampuan menggunakan dayung.]
Bagaimana membuat ini maju ke depan?
Ah rusak!
Dayungku lepas dari tempatnya!
Gimana nih, dayungku lepas dari tempatnya!
[Bagaimana bisa kau mencari pedang emas jika seperti ini?]
[Di sisi lain, perahu Haroro meluncur mulus menuju tujuan.]
Aku punya pengalaman mendayung sebelumnya.
Bagaimana caranya aku mengarahkannya dengan benar sesuai keinginanku?
Helikopter yang lain udah datang!
[Helikopter kedua bersiap untuk mendarat.]
Disini pasti tempatnya.
[Para pencari pedang emas mulai tiba satu per satu.]
Wow! Sangat indah!
[Sambil melihat dan mengagumi pemandangan yang ada...]
[Haroro saat ini sedang memimpin menjadi yang pertama.]
[Tunggu... tempat itu?]
[Kuil misterius yang mengambang di atas sungai.]
[Dan ada bendera 'R' disana!]
[Itukah tempatnya?]
[Hah?]
[Siapa wanita yang melambai-lambai itu?]
Ok!
[Haroro menginjak tanah di tempat kuil misterius.]
Hai!
Hai.
[Bingung]
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Gae-took, Gae-took (Maju terus)... ['Gae-took'... hanya bahasa itu yang dia tau?]
Tidak... Gae-took. [Aku tak mau mendayung lagi...]
Ke dalam... Hah? aku harus kembali naik perahu?
Pergi?
Pindah?
[Menginginkan dia untuk pergi ke suatu tempat...]
Mau kemana hyung?
- Kwang Soo... - Mau kemana hyung?
Kau harus bertemu dengan salah satu nona ini juga.
Hyung!
Tempat apa ini?
- Hyung! - Kita tak akan pergi ke sana, kan?
Kau serius akan pergi kesana sendirian?
Apa kita akan kesana?
[Mau di bawa kemana dia?]
[Hah? Ada gerbang rahasia di sebelah kuil?]
Aku merasa akan ada sesuatu yang mengagetkanku.
[Perahunya meluncur kedalam gua.]
Ini menakutkan.
[Menakutkan... masih belum menyenangkan...]
Ini seperti sesuatu yang ada di film.
[Gua yang mengesankan dengan ruang yang sempit dan langit-langit yang rendah.]
Meski aku takut, aku tetap terkesan. Bagaimana bisa aku ada tempat seperti ini?
[Tak hentinya bergumam ketakutan.]
Aku belum pernah ke tempat seperti ini sebelumnya.
Ada apa ini... Ada apa sih Running Man sekarang2 ini...
Ini seperti sesuatu yang ada di film.
Ini menyeramkan, kan?
Tolong dayung dengan hati-hati.
[Kwang Soo mengikuti jejak Ha Ha ke dalam gua.]
Ini cuma batu yang besar, kan?
Di dalam sana?
Kita akan masuk kesana?
Apa ini? Apa kau yakin ini jalannya?
Kemana kita akan pergi?
Di dalam sini... apa kau yakin?
Apa kau yakin ini sebuah lorong?
Ini gak main main!
Yang ada di atas sana itu seperti es...
Sta... statik?
[Maksudmu, stalaktit?]
[Grup kedua masih sibuk mendayung. Jae Suk, Dong Wook, dan Mong Ji.]
Wow... Bagaimana kita mendayungnya?
Wow... ini susah.
Hei...
Dong Wook!
Mengapa aku berputar-putar terus?
Punyaku ga maju ke depan!
Mengapa ga ada yang lebih mudah?
Bagaimana aku harus melakukannya?
[Masuk ke gua lebih dalam...]
Apa itu?
[Di dalam gua...]
[Ada gua kecil lainnya?]
[Haroro si penakut melangkah keluar dari perahu...]
Apa ini? apa ini ujungnya?
[Menemukan gulungan yang tersembunyi!]
[Ketika kau memiliki pedang yang penuh kekuatan...
kekuatan yang sangat besar yang tak dapat kau bayangkan...]
[Saat kau memiliki pedang emas itu, kau akan mendapatkan kekuatan yang luar biasa.]
[Gunakan kekuatan luar biasa dari pedang emas itu untuk membangunkan kura2 emas...]
[Sebagai persembahannya, dan mendapatkan kekuatan untuk menguasai dunia.]
[Giraffe juga tiba di gua rahasia ini.]
Dong Hoon hyung.
Dong Hoon hyung!
Apa yang kau lakukan? Apa itu?
Aku dan kau...
Aku dan kau, kita lakukan bersama.
[Dua karakter ini...]
Aku menemukannya disini.
- Apa? - Kau mencoba menyembunyikannya?
Tidak, Aku akan melihatkannya padamu.
[Legenda Pedang Emas.]
- Kita harus melakukannya bersama. - Ini sebuah peta.
[Sebuah peta di belakang gulungan itu.]
Dimana tempat ini? Disinikah kita sekarang ini?
[Apakah ini maksudnya, diluar gua ini telah menunggu pedang emas yang tersembunyi?]
- Hyung... mari kita bekerja sama. - Kwang Soo, kita bekerja sama.
Peng-khi-anat Cross!
Ayo, ayo, ayo!
Pedang... pedang emas.
Jika kau mendapatkan pedang itu... Dunia ini akan menjadi milikku.
[Saat pedang berhasil dimilikinya, dunia akan tunduk kepadanya!]
[Giraffe dari Klub Pengkhianat juga memimpikian mimpi yang sama dengan Haroro.]
[Pedang itu akan menjadi milikku!]
[Grup terakhir akhirnya mulai mendayung.]
Mengapa ini tiba-tiba...
Oh, dayungnya lepas.
Jong Kook hyung merusak perahunya!
Dia merusak dayungnya karena kekuatannya yang terlalu besar!
Gawat... dia merusak dayungnya!
Mengapa kau harus naik bersama perahuku dan membuat dirimu menderita juga?
Aku tak tahu. Aku harusnya punya perahu sendiri.
[Perahu Suk Jin dan Hye Jin sepertinya tidak mengalami kemajuan yang berarti.]
Sampai kapan kita akan tiba di sana?
Kapan kita bisa maju?
[Mundur...]
kenapa benda ini malah berputar-putar?
[Di sisi lain, di dalam gua...]
Oh...
Ini sungguh mistis... Di dalam gua ini sungguh mistis.
Perasaanku, di tempat seperti ini...
Aku merasa beberapa harta misterius di sembunyikan di suatu tempat di sini.
Aku merasa aku sedang memburu harta.
[Akhirnya keluar dari gua?]
[Haroro telah tiba di luar gua.]
Wah Daebak.
Benar-benar Daebak.
[Keluar dari gua seperti yang dikatakan oleh peta.]
[Disambut oleh pemandangan yang luar biasa lainnya.]
[Di atas bukit itu...]
[Gerbang misterius!]
Ini seperti pulau sihir.
Kwang Soo...
Hyung... Kurasa rumah itu yang tergambar di peta tadi.
[Pedang emas... pasti ada di atas sana!]
Ini tak dapat dipercaya.
[Menuju ke gerbang misterius.]
'The Mummy'... dan 'Indiana Jones'...
[Tak hentinya mengoceh tentang segala jenis film.]
Lihat tempat ini.
Ini bener-bener Luar biasa.
Ini seperti sebuah seni. Ini seperti pemandangan yang ada di film.
Ini adalah Running Man The Movie.
[Giraffe mengikuti langkah kaki Haroro.]
[Akankah pedang emas ditemukan di gerbang itu?]
- Kurasa kita harus menuju kesana. - Yah... kurasa kita harus kesana.
Sekarang ini kita seperti...
Kau seperti orang Vietnam yang kaya...
- dan aku adalah istri mudanya. - istri muda.
[Pasangan yang kaya ini sedang menikmati tur di dalam gua.]
Istriku... Aku akan membuatmu bahagia sepanjang hidupmu.
Rich, rich?
Rich, rich, rich?
Rich man!
[Pasangan kaya ini menuju kedalam gua.]
Apa kau yakin kita harus pergi kesini?
Apa kau yakin kita dibolehkan kesini?
Apa ada orang disini?
Tak adakah siapa siapa?
Wow... dimanakah tempat ini?
[Jae Suk dan Dong Wook terkagum-kagum dengan sisi lain gua ini.]
Ini benar-benar...
[Menemukan gerbang misterius.]
Wow... Aku tak percaya ada yang seperti itu di atas sana.
Tidakkah kau merasa ini seperti yang ada di film-film silat?
Yah, kau benar-benar melihatnya seperti itu.
[Gerbang yang penuh dengan udara megah.]
Daebak.
Tak bisa dipercaya.
[Haroro akhirnya tiba di pintu gerbang masuk.]
[Gerbang Misterius Trang An.]
Daebak.
[Pintu yang akan membawamu ke Hoa Lu dimana Kura2 emas legendaris yg tertidur sedang menunggu .]
[Pintu yang membawa ke Hoa Lu?]
[Ada dimana pedang emasnya?]
[Ini dia... pedang emas.]
[Kekuatan untuk memberikan pemiliknya kekuatan yang sejati ...]
[Pedang emas legendaris.]
Pedang emas...
Ini dia.
[Pedangnya... akhirnya ditemukan!]
[Kekuatan dari pedang?]
[Sekarang...]
[Pedang ini milikku...]
[Ini adalah... rahasia dari pedang emas?]
[Kwang Soo juga akhirnya tiba di pinti gerbang masuk.]
Aku akhirnya telah sampai.
Ketika ku kecil...
Tempat ini adalah tempat aku mempelajari ilmu bela diriku.
[Maukah nanti kau bertarung dengan ahli bela diri yang asli?]
- Kwang Soo... - Hyung!
Lee Kwang Soo... Cepatlah naik kesini.
- Dimana kau? - Aku tak bisa melakukan ini sendirian.
Apa kau disana?
[Haroro menyuruh Kwang Soo cepat naik ke atas.]
Hyung...
Aku sangat takut.
- Pedang emas nya... - Apakah ini tempatnya?
- Kwang Soo... - Apa kau menemukan pedang emasnya?
[Menyembunyikan pedang emas di belakang punggungnya?]
Pedang emasnya adalah sesuatu yang tak bisa kita miliki.
- Apa maksudmu? - Aku akan memberikannya padamu.
[Hah? Kau akan memberikanku pedangnya?]
- Pedang emasnya? - Kwang Soo...
Aku sangat takut.
- Aku sangat takut. - Dimana pedang emasnya?
Ada disini.
[Apakah Haroro benar-benar...]
Aku akan memberikannya padamu.
Ini, terima ini.
- Ok? - Kau akan memberinya padaku?
Aku tak bisa melakukannya sendiri.
Kwang Soo...
- Kumohon... selamatkan dunia. - hyung...
- Berjanjilah padaku. - Aku berjanji...
Untuk guruku... dan ayahku...
Dan juga untukmu...
Aku akan membalaskan dendam pada musuh kita!
Berlututlah.
Kwang Soo...
Berhenti. [Hah?]
Berhenti.
[Ini...]
Apa kau bilang?
[Waktu tiba-tiba berhenti hanya untuk Kwang Soo.]
[Apakah ini adalah kekuatan dari pedang emas?]
- Pedang ini... - Apaan nih, hyung?
Pedang ini...
Aku tak bisa menguasai kekuatan yang ada dalam pedang ini.
Apa.. Apaan?
[Dengan Pedang emas di tangannya, Ha Ha men-eliminasi name tag Kwang Soo!]
- Lee Kwang Soo, keluar. - Aku keluar?
Apa? Aku keluar?
[Hanya seperti ini... Kwang Soo tereliminasi dari ekspedisi ini?]
- Selamat tinggal. - Hyung!
[Cross nya yang tadi menjadi kenyataan dan saling menghancurkan seperti yang di duga.]
[Apakah itu... kekuatan sejati dari pedang emas?]
[Menghentikan waktu?]
[Jadi ini adalah kekuatan sejati dari pedang emas!]
- Kwang Soo... - Hyung!
Lee Kwang Soo... Cepat naik ke sini.
[Alasan mengapa dia memanggil Kwang Soo ke atas adalah...]
[Karena dia merencanakan untuk mengeliminasi Kwang Soo!]
[Tak menyadari apa yang terjadi, Giraffe melangkah ke atas.]
cepatlah.
[Ha Ha menunggu Kwang Soo dan menyimpan rahasia kekuatan dari pedang emas.]
[Dan dengan kekuatan itu, dia mengeliminasi Kwang Soo!]
Sekarang...
Dunia ini...
Akan menjadi milikku!
[Dunia ini milikku!]
[Harus segera menuju ke kura-kura emas itu menunggu.]
Semua Running Man member yang telah merendahkanku...
Tutup... mulut kalian.
Jangan... Berisik!
Jangan... Bergerak.
Semua Running Man member dan penonton yang telah merendahkanku...
Hari ini, kalian akan melihat kekuatan sebenarnya dari Haroro yang sedang naik daun ini.
[Lihatlah kekuatan sejatiku dengan pedang emas ini berada di tanganku.]
[Dimana Kura-kura emas legendaris sedang tertidur...]
[Pintu yang menuju kembali ke Hoa Lu!]
[Melewati gerbang Trang An...]
[Menuju Hoa Lu.]
[Hoa Lu: Situs sejarah dari Dinasti Kuno.]
[Pedang Emas...]
[Berubah kembali menjadi mode Haroro...]
[Ini menyenangkan!]
Ada banyak pribumi disini.
[Untuk melindungi pedang emas...]
[Kura-kura emas legendaris mengatakan berada di sini di Hoa Lu.]
[Di sisi lain...]
[Jae Suk dan Dong Wook sedang menuju ke gerbang misterius.]
Apa kita akan bertemu master atau semacamnya?
Aku menyadari selama syuting Running Man ini...
Kau bisa kurus dengan ada di acara ini saja.
[Tiba di gerbang masuk.]
Kemana kita harus pergi?
Kita lewati ini saja?
Apa kita harus ke atas?
Apa nih?
Apa ini? Apa kau menemukan sesuatu?
apa ini?
[Name tag Kwang Soo!]
- Hei! Dong Wook! - Ya, aku sedang naik.
Menagapa name tag Kwang Soo ada disini?
Itu dia.
Seseorang telah mengambil pedangnya.
Ha Ha orangnya.
[Itu berarti Ha Ha...]
- Tak mungkin. - Tunggu...
[Karena lomba sudah dimulai?]
Ha Ha menemukan pedang dan mengeliminasi name tag Kwang Soo.
Kung Fu!
Ini serasa kita sedang berjalan menuju ke klub petarung rahasia?
Kembaliin.
- Ayo, Gary. - Ya, Hyung nim.
Hyung nim... Aku duluan ya, untuk memeriksanya dulu.
- Hyung nim. - Ayo pergi bersama.
- Jangan terlalu memaksakan diri, Hyung nim. - Hey!
Aku pergi duluan.
[Jadi ini adalah pintu yang menuju ke Hoa Lu...]
[Ha Ha memiliki pedang emas...]
Ha Ha menemukan pedang emas dan mengeliminasi Kwang Soo sebelum dia pergi.
Ya, memang dia.
Ha Ha...
[Hah?]
[VJ yang terkejut, Gwon Yeol.]
Apa yang kau lakukan?
Itu adalah efek yang kau biasa lihat di film!
Ketika terbang di udara lalu akan menempel tepat di kamera.
Mengapa kau malah takut?
Ah Benar benar...
Kau mau piknik atau kemana nih?
Aku tak akan bisa sembunyi karena kau berpakaian seperti itu.
Lihat bajumu yang begitu berwarna itu.
Ayo.
[Akhirnya... menuju Hoa Lu.]
Kita harus mencari Ha Ha.
[Ha Ha bedebah... dimana kau?]
- Kita harus mengambilnya dari Ha Ha. - Tentu saja, itu sebuah hadiah.
Aku... akan menang hari ini!
- Aku akan menang! - Aku!
[Gary dan Ji Hyo juga menuju ke gerbang.]
[Pintu ini akan membawamu ke Hoa Lu dimana kura-kura emas legendaris menunggu tertidur.]
[Menuju Hoa Lu...]
[Running Man member tiba di Hoa Lu satu per satu.]
[Pasangan Kaya yang tiba terakhir.]
[Dunia seperti apakah yang akan menyambut mereka ...]
[Pasangan kaya ini bermain-main seperti anak kecil.]
Lihat semua itu.
[Ini adalah Hoa Lu!]
[Dan...]
Tidak!
[Giraffe di antarkan ke Hoa Lu oleh para pencabut nyawa.]
Aku akan balas dendam!
[Langsung menuju penjara.]
Ini pasti bohong.
Semua ini bohong!
Pertama, mereka tidak tahu kekuatan apa yang kupunya.
Aku mempunyai pedang emas yang memiliki kekuatan sejati.
Selama... berada di Running Man ini...
kekuatan yang kuterima dari Suk Jin hyung...
Penderitaan menjadi race starter...
Aku akan membalaskan dendam pada race hari ini.
Pada titik ini... Jika aku melihatmu pada jarak pandangku...
atau jika aku melihatmu dimanapun...
Aku akan meneriaki kalian "Berhenti".
[Aku akan meneriaki kalian "Berhenti".]
Untuk memulainya, aku harus mengeliminasi satu dari mereka.
Itulah caranya mereka takut terhadapku.
Kurasa perlahan aku mulai menjadi gila.
[Kau baru merasakannya?]
Beberapa saat... Kurasa aku akan gila untuk beberapa saat.
Kurasa aku dirasuki oleh sesuatu.
Semua penderitaan yang telah kualami... Aku akan membalasnya hari ini.
[Semua penderitaanku... Aku akan membayarnya hari ini!]
[Di sisi lain...]
[Jae Suk dan Dong Wook sedang mencari Ha Ha yang telah mencuri pedangnya.]
- Bukankah itu dia? - Di sebelah sana.
Ha Ha!
[Menemukan pemilik dari pedang emas yang perlahan mulai sedikit gila.]
Dia benar-benar menghayati karakternya.
Hey...
[Aku akan... menunjukkan kepada kalian kekuatanku.]
Kau... yang mengeluarkan Kwang Soo, kan?
Mengapa kau punya pedang emas ini?
Aku akan berhitung sampai tiga untuk kalian lari dari ku.
- Salah satu dari kalian akan mati sekarang. - Mengapa?
Hingga aku hitung sampai tiga... Kusarankan kalian untuk kabur.
- Kau punya kekuatan, kan? - Ok...
- Satu... salah satu dari kalian akan mati. - Benarkah?
[Oh... jadi begini cara bermainnya?]
Para pencabut nyawaku... kesinilah.
Aku benar-benar akan melakukannya. Satu... dua...
Tiga! Kesini!
Salah satu akan mati!
Salah satu dari kalian akan... teruslah kabur!
Teruslah kabur!
Aku harus ke kiri atau ke kanan? Ah ke kiri aja deh!
Salah satu dari... kalian!
Cepat, cepat, kabur yang cepat!
kubilang, lari lebih cepat!
- Ini dia... - Apaan ini?
- Kuberi 3 detik lagi untuk lari. - Apa yang kau lakukan?
3 detik!
Jangan pernah menunjukkan mukamu di hadapanku lagi.
Wow... Daebak.
Inilah mengapa aku jadi gila seperti ini.
Semuanya karena pedang emas ini.
Kurasa pedang itu yang membuatnya melakukan apa yang dia mau?
Hey!
Hyung!
Jika kau penasaran, kenapa gak cek sendiri aja?
Apa masalahnya?
- Mengapa dia bertingkah seperti itu? - Ada apa masalahnya?
Kurasa pedangnya mempunyai kekuatan yang spesial.
- Kurasa pedangnya yang memberinya kekuatan. - Kurasa kau benar.
- Ini... - Ah!
Pencabut nyawa nya selalu mengikutinya.
Kayanya Ha Ha bisa memerintahnya seperti anak buahnya?
Sepertinya mereka melakukan penawaran.
Sepertinya mereka melakukan penawaran tertentu padanya.
[Karena mereka tak tahu kekuatan pedangnya, ketegangannya menjadi 2 kali lipat!]
[Perasaan untuk menguasai dunia ada dalam genggamannya!]
Rasain tuh.
Gak peduli siapapun...
Sekilas saat mereka melihatku...
Aku akan membuatnya kabur ketakutan.
Mengapa dia kaya gitu?
Ada apa yang sebenarnya terjadi?
- Aku gak tau. - Kekuatan apa yang ada pada pedangnya?
Karakternya benar-benar berbeda.
[Frustasi dan ketakutan dari ketidaktahuan akan kekuatan pedangnya.]
- Lalu... tak adakah cara lain? - Itu dia.
Lihat? Lihat tatapan matanya.
Wow, kau benar-benar...
[Ada apa dengannya?]
Mau ber-jogging dulu sebentar?
- Ada apa dengannya? - Kali ini, Dong Wook...
[tak mungkin melawannya, tak ada pilihan lain selain lari!]
Mengapa kau lari?
Lari, lari!
Apa alasannya? Apa alasannya untuk semua ini?
[Dengan pedang emas di tanganku... semuanya takut terhadap ku!]
Ini sungguh menyenangkan. Ini lah yang aku inginkan.
Kumohon tetaplah disisiku selamanya.
[Kehebatan kekuatannya... Perlahan menjadi lebih gila?]
Tetaplah bersamaku selamanya... Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu... Aku cinta kamu.
- Kumohon jadilah cinta abadi ku. - Apa kau ini Gollum?
[Karena dia menyebutkannya, kelakuan dan cara bicara Ha Ha perlahan...]
[Milikku yang berharga...]
Dia benar-benar mirip.
[Pedang emas itu... bagaimana aku mencurinya?]
Ini benar-benar menjatuhkan harga diriku.
Dari semua orang, di kejar-kejar oleh Ha Ha bener-benar dah...
Apa itu?
Hey, Kwang Soo!
Hey, apa kau tahu apa yang terjadi?
Aku bahkan tak tahu permainan apa yang dimainkan hari ini.
Aku lihat name tag mu tertinggal di atas bangunan itu.
- Hari ini kita... - Yah...
[Mr. Capable berjalan dan berhenti saat melihat mereka.]
- Apa yang terjadi denganmu? - Sekarang ini...
Dia tiba-tiba berteriak, "Berhenti", dan dan aku dipegangi sampai tak bisa bergerak.
- Siapa? Siapa yang melakukannya? - Pencabut nyawa.
- Ha Ha orangnya. - Ha Ha?
Pinjam topi mu dong.
Aku harus menyamar bagaimanapun juga.
Bagaimana kau bisa menyamar dengan baju merah yang mencolok seperti itu?
- Seenggaknya muka ku ketutupan. - Apa kau datang kesini cuma buat topi itu?
Aku ikut denganmu!
- Nitip tas dulu yeh? - Apaan nih?
[Barangnya dipinjam... dan disuruh menjaga benda lainnya...]
Emangnya gue apaan, penitipan barang?
[Tiba-tiba...]
[Pemilik dari pedang emas menampakkan diri.]
Musuh guruku.
Dulu kau adalah kakak bagiku.
Apa kau tahu apa yang terjadi jika aku menggunakan kekuatan ini kedua kalinya untukmu?
Kau akan diusir dari sini.
Perhatikan baik-baik...
pada apa yang akan kulakukan.
Mereka semua berlari dariku sesaat mereka melihatku.
Kekuatan seperti itu telah diberikan kepadaku.
Kau... tak tahu betapa menyenangkannya ini.
Seperti tikus... Seperti tikus yang ketakutan.
Pedang itu dulu milikku.
Itu gak bener.
Bilang halo pada satu-satunya cinta abadiku. Panggil dia "kakak ipar".
Sapa kakak iparmu ini.
- Jika tidak, aku akan membunuhmu. - Kakak ipar.
Kakak ipar...
Kumohon jadilah cinta abadiku.
Sapalah.
Sapalah, kubilang. Apa kau tak mau melakukannya?
Apa kabar, kakak ipar.
Cium kakinya.
Lakukan!
- Aku tak mau. - Kubilang, lakukan!
Aku tak akan pernah melakukannya!
Terima kasih atas hiburannya.
[Meninggalkan Kwang Soo setelah bermain-main dengannya.]
Milikku yang berharga...
Aku akan mengabulkan Lee Kwang Soo satu permintaannya.
Kenapa? Karena aku memiliki kekuatan sejati.
Lee Kwang Soo...
Semua kenanganmu tentang ditertawakan dan direndahkan selama berada di Running Man...
Ingatlah semuanya.
Adakah satu orang yang kau mau...
untuk aku eliminasi kan?
Kalau begitu...
JK.
[JK= Jong Kook.]
JK...
Aku akan pergi.
Kau benar-benar Bedebah cilik.
Jangan lakukan itu.
Kurasa aku benar2 akan gila.
[Siapapun dengan kekuatan sejati ini di tangannya...]
Kim Jong Kook!
[Akankah dia berhasil mengeluarkan Mr. Capable?]
Dong Wook!
Siapa yang punya pedangnya?
- Hyung, kita dalam masalah. - Kenapa?
Gak main-main nih sekarang ini.
- Hei, Dong Wook... - Dia bener2 berubah jadi Gollum.
Dia megangin terus pedangnya dan bergumam terus betapa dia mencintainya.
Dia selalu dikeliliingi pencabut nyawa di setiap jalannya.
Jadi saat Ha Ha berteriak, 'Berhenti', Para pencabut nyawa akan memegangimu.
Dan Ha Ha bisa mengeliminasi name tag mu dengan cara itu.
[Akhirnya mengerti bagaimana Ha Ha menggunakan kekuatan pedang emasnya.]
Jadi dari kita bertiga akan menghadapi pencabut nyawanya...
dan salah satu dari kita harus memegangi Ha Ha dan mengambil alih pedang darinya.
Kwang Soo telah keluar.
- Kwang Soo udah keluar? - Ayo.
bergerak secepat mungkin untuk mengeluarkannya.
- Kau tak bisa, maka dari itu hadapi pencabut nyawanya. - Tidak, Aku tak bisa melakukannya.
Kim Jong Kook!
- Bagaimana caranya mengalahkan pencabut nyawanya? - Ini dia datang.
- Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan? - Semuanya harus bergerak.
[Hentikan pencabut nyawa nya dan tangkap Ha Ha!]
Aku akan menangani mereka, tangkap Ha Ha.
[Ha Ha dengan kekuatan sejatinya telah menampakkan diri.]
- Tangkap pencabut nyawanya... tangkap mereka. - Aku akan menangkap mereka.
Tangkap pencabut nyawanya... tangkap mereka.
Ha Ha... Kalian harus menangkap Ha Ha.
Mengapa kalian lari? Mengapa kalian lari?
[Rencana gagal! Dilanda ketakutan, Rencana dengan mudahnya gagal.]
Mengapa kalian lari? Mengapa kalian lari?
[Ha Ha menangkap targetnya, Mr. Capable.]
[Membuka pedang emasnya!]
[Ha Ha akhirnya mengeluarkan pedang emasnya!]
Hey... Apa kau benar-benar akan melakukannya padaku? Pada ku?
Gunakan aku, Dong Hoon.
Kau bisa menggunakan aku!
- Kau bisa menggunakan aku seperti pada pencabut nyawa itu. - Aku tak perlu menggunakan mu.
Karena aku punya kekuatan ini. Aku punya pedang emas ini.
Mengapa aku? Dimana masih banyak yang lainnya.
Semua member Running Man, berkumpul.
- Semuanya, berkumpullah! - Kesini semua!
- Ku bilang, kesini! - Berurutan...
Orang pertama yang tiba kesini, Aku akan mengeliminasinya paling akhir.
- Apa ini? - Mengapa aku?
- Mengapa? - Berurutan...
- Ku bilang kesini - Ada apa disini?
Kayanya rame tuh.
Race hari ini bener2 seru.
Semua orang yang menelantarkan dan menghinaku sekarang berbaris di depanku.
- Bukan aku. - Suk Jin hyung...
- Berdiri jauh di sana dan lihat apa yang kulakukan. - Ok. Terima kasih!
Kwang Soo, terima kasih!
Kwang Soo? Tidak, tetap disini.
Tidak... kau tak bisa melepaskannya sekarang.
Ok... Semuanya harus memuji aku.
Sekarang masing-masing dari kalian harus memuji aku.
Jika kau tak bisa menyebutnya lebih dari 3 detik, kau akan mati.
- Siap, mulai. - Dong Hoon...
Semua keponakan perempuan ku adalah penggemarmu.
Mereka bilang mereka hanya mencintaimu.
Kau adalah penyanyi reggae terbaik yang ada di negara kita.
- Penyanyi Reggae. - Kau tak punya apa apa?
- Dia terlalu lama. - Dia terlambat.
Tunggu.
- Kau selalu membuatku iri. - Tunggu...
Apa benar ada satupun dariku yang membuatmu iri?
Katakan padaku pada saat apa itu. Katakan padaku sekarang!
- Aku serius. - Dong Hoon...
Sebenarnya kekuatan apa yang kau punya?
- Bisakah kau beritahu kita? - Kekuatan untuk mencabut name tag kalian.
- Hanya itu? - hanya itu.
- Kapan pun kau mau? - Kapan pun kau mau?
[Memuji Ha Ha... sekarang gilirannya Mr. Capable.]
Kau adalah suami terhebat di negara kita.
Kalian semua mulai menyindirku.
- Kau adalah suami terhebat di negara kita.. - Pujiannya itu...
- Pujian itu membuatku seperti yang sudah tua aja! - Kau benar-benar keren!
- Kim Jong Kook ke depan! - Maju ke depan.
- Mengapa aku? Mengapa aku? - Perhatikan baik-baik.
- Kau akan mendapatkan ketakutan yang sebenarnya. - Apa yang akan terjadi?
- Mengapa dia berdiri seperti itu? - Kenapa aku? Kenapa aku yang dipilih?
Berhenti, Kim Jong Kook!
[Para pelindung pedang, menangkap Mr. Capable sesuai perintah Ha Ha!]
Saat aku mencabutnya...
Jika kalian tidak lari dalam dua detik, salah satu dari kalian akan mati.
Lihat nih? Kita seharusnya melakukannya bersama!
[Dilanda ketakutan... inikah perintah berhenti itu?]
Kita seharusnya melakukannya bersama!
- Tiga. - Seriusan?
[Mr. Capable, Out!]
[Kaget]
[Teror]
[Eksekusi publik mengerikan terjadi tepat di depan mata mereka?]
[Tidak mungkin... Mr. Capable dikeluarkan semudah ini...]
Apa yang terjadi?
[Haroro yang gila memberikan teror kepada semua orang!]
[Digunakan dua dari tiga kesempatan menghentikan waktu...]
[Siapakah yang akan menjadi target terakhirnya?]
Sebenarnya, Lee Kwang Soo meminta pada Ha Ha untuk mengeliminasimu.
Apa kau bilang?
Dia bilang begitu karena cemburu sama persahabatan kita.
- Hey... kau benar benar.. - Kau percaya apa katanya?
- Apa kau sudah gila? - Hormat!
- Sapa lah kakak ipar mu ini. - Apa kabar, kakak ipar!
Duduklah.
Ok... Aku menepati janjiku untuk memenuhi keinginanmu.
Kau memintaku membawakan Jong Kook hyung kepadamu.
Aku memenuhi keinginanmu.
Kalau begitu... Kuharap kalian berdua menikmati waktu bersama-sama.
Apa kau hilang ingatan ?
- Tunggu... dengarkan aku. - Apa?
- Aku emang ingin hyung ada disini. - Apa?
Aku ingin bersamamu.
Kau benar-benar...
Apaan nih? Sakit beneran ini mah?
Tunggu... ah apa nih?
[Pengalaman yang luar biasa yang membuatnya lompat dari duduknya hanya dengan dua jari saja.]
[Tak menyadari mencoba menyerang kaki Mr. Capable yang sedang cedera.]
Kaki!
[Tapi dia tetap gagal...]
Mengapa kau seperti ini padaku?
- Hyung... - Kau benar-benar...
Aku harusnya mempunyai kesempatan sementara kita berada di tempat seperti ini.
Aku bahkan tak tahu apa yang sedang terjadi sekarang.
Hey!
[Member lain merasa menjadi lebih terpencar dengan keluarnya Mr.Capable.]
Kwang Soo dan Jong Kook telah keluar. Itu adalah pencabut nyawa.
- Pedangnya menggunakan pencabut nyawa. - Penjaga pedangnya?
[Memberi tahu kekuatan Ha Ha dengan pedangnya kepada Gary dan Mong Ji.]
Pencabut nyawa nya akan memegangmu sampai tak bisa bergerak dan Ha Ha akan mencabut name tag mu.
- Jadi kalau begitu... - Jadi bagaimana melawannya?
- Aku tahu. - Aku yakin ada cara untuk membebaskannya.
Kuyakin ada cara untuk kita menghentikannya...
Baju ini sangat menguntungkan untukmu.
Kau bisa berbaur dengan semuanya yang ada di sini hari ini.
kau harus berjalan menggunakan topi itu.
[Tunggu... coba lihat di sekelilingmu...]
[Semua orang yang ada disini memakai baju kuning.]
Oppa, apa aku harus menyamar untuk mengalahkan dia?
[Kesempatan yang tak diduga untuk digunakan!]
[Diam-diam mendekati Ha Ha untuk mengeluarkannya dengan memanfaatkan baju warna kuningnya?]
- Karena aku memakai baju yang sama. - Kau tak bisa dikenali memakai baju seperti itu.
Yah... kita harus mengalahkannya dengan cara apapun.
- Oppa, Aku akan mencobanya. aku akan coba. - Dia udah kelewat batas sekarang.
Aku akan coba.
Ji Hyo, hari-hati dengan name tag mu.
Hye Jin... kita dalam masalah.
Kita harus bekerja sama dan menyerbunya.
- Mari kita bekerja sama menyerangnya bersama. - Dia mengatakan hal yang tak masuk akal lagi.
Kenapa?
[Menjelaskan kepadanya secara detail karena dia hanya melihat sekilas apa yang terjadi.]
Mereka akan melakukan apapun yang disuruh Ha Ha oppa?
Yah, saat Ha Ha menyuruh mereka untuk menghentikan sapi buat pup, mereka melakukannya.
[Penjaga setia dari pedang yang bahkan akan membersihkan kotoran sapi jika mereka disuruh.]
Aku takut.
Ha Ha oppa tiba-tiba terlihat sangat kuat.
[Tunggu... kemana Ji Hyo pergi?]
aku tak bisa lihat Ji Hyo dimanapun.
[Mereka baru saja berpisah, tapi kini dia tak terlihat dimanapun.]
Aku tak bisa menemukan Ji Hyo dimanapun.
Cepat... cepat.
[Ji Hyo menggunakan waktunya untuk mengumpulkan orang yang sepantar dan sebaya dengannya.]
- Apa kabar. - Apa kabar, Ji Hyo.
- Kalian bukan orang Korea, kan? - Bukan, Kita orang Vietnam.
Maukah kau membantuku?
- Mohon kerja samanya. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu... Senang bertemu denganmu.
Pertama...
Tetaplah berjalan seperti ini...
Dan saat aku beri sinyal, berkumpul menjadi dua dan berjalan mengelilingi dia.
Mengerti? Berjalan jadi satu grup dulu, lalu nanti jadi dua.
Dan jika Ha Ha akan melihatku, sembunyikan aku dengan mengerumuniku.
Tapi...
- Jangan terlalu kelihatan, ok? - Ya.
Ayo.
[Ace Ji Hyo akhirnya memulai rencana penyerangannya!]
Ha Dong Hoon... lihat aja nanti.
Kalian berdua... mulai mencari dimana Kang Gary.
Saat kalian menemukan lokasinya, beri aku sinyal, mengerti?
[Penjaga setia dari pedang emas.]
Dan kalian harus mengikuti apa yang aku lakukan, mengerti?
Mengapa kau tak mengikuti ku?
Kau harus mengikuti ku.
Aku lagi bad mood nih sekarang ini.
Maafkan aku.
Kalian pasti kelelahan.
Sekarang kita akan mencari Kang Gary.
Ayo.
Tak ada yang tahu berapa banyak sisa kekuatan ku ini.
Bahkan jika aku menggunakan kekuatan ini sekarang... Mereka akan tetap takut kepada ku.
Mari pertaman kita keluarkan Gary.
Dia berjalan ke arah sini.
[Bersembunyi di belakang pohon...]
[Ji Hyo mulai mendekat.]
Ha Dong Hoon... kau akan mati.
[Suk Jin juga diam-diam mendekatinya.]
Suk Jin hyung!
Hyung, kesini.
Aku berjanji aku tak akan membunuhmu.
benar benar aku tak akan membunuhmu, jadi cepatlah kesini.
Hyung... Jika kau tak kesini dalam lima detik aku hanya akan mengejarmu.
- 5, 4, 3... - Hei, Dong Hoon...
- 2... 1. - Aku disini.
Ok... Aku akan bekerja sama denganmu. Aku janji tak akan mengeliminasi mu.
- Aku janji. - Ok, dengan bertaruh akan masa depanmu.
Lomba telah dimulai. Kau mengerti?
Oka, begini sekarang. kita berada dalam satu tim.
- Terima kasih. - Berada di tim mana sekarang?
Aku berada di timnya Master Ha Ha.
Satu-satunya Ha Ha! Ha Ha adalah solusi nya!
Jadi mereka bekerja sama?
[Ace Ji Hyo melanjutkan mendekati Ha Ha.]
[Monday Couple Gary berencana untuk menyerangnya!]
Mulai sekarang, Aku akan mencari Kang Gary.
- Ya, Aku akan membantumu. - Pergi ke sana dan tangkap Kang Gary.
- Aku? - Aku akan menyisakanmu di akhir nanti.
Kau mau aku menangkapnya?
- Aku mengerti. - Kurasa aku melihatnya pergi kesana.
Sementara aku...
Cepatlah bergerak mumpung aku masih bicara dengan hormat kepadamu.
Cepatlah... mumpung sekarang aku masih baik, dan menghormatimu.
Aku mulai sedikiti kesal.
Kau mulai apa? Tunggu sebentar...
Kubilang, kesetiaanku padamu menjadi lebih kuat.
[Bahkan tak bisa berbicara apapun karena kekuatan pedang emas itu.]
Ok, Ini akan menjadi ujianmu.
Semua pengkhianat itu benar-benar sama.
Aku benar-benar ingin mengeluarkannya.
[Dimana kau, Kang Gary?]
Berhenti!
[Ha Ha menyebut, 'Berhenti' Sesaat dia mengeluarkan pedang!]
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku! - Aku harus melakukannya dimana yang lain bisa melihatnya.
[Haroro yang gila berencana melakukan eksekusi publik kali ini juga.]
[Apa yang harus dilakukan!]
Ada apa? Ada apa?
Apa itu? Apa Gary akan dikeluarkan?
[Gary telah tertangkap... Aku tak bisa diam dan melihat saja!]
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Ada apa dengan pedang itu... Apa untungnya bagimu untuk melakukan ini padaku?
Ok... semua orang disekitar sini bisa melihat...
Buat dia berlutut.
Bagus. Kau bagus menjinakkannya.
[Ji Hyo... cepat datang dan selamatkan aku...]
Lepaskan aku!
- Kubilang, lepaskan aku! - Semuanya berkumpul.
[Tunggulah sebentar lagi... Aku datang...]
Aku...
Hitam... uh...
Pisau hitam...
Bagaimana caranya bilang 'Raja' dalam Inggris?
- King, King... bilang saja King. - King!
[Tiba-tiba saja!]
[Ace Ji Hyo berhasil mendekati Ha Ha!]
[Dia disini.]
Semuanya lihat aku.
[Serangan Ace Ji Hyo gagal!]
[Ini kesempatan sekali mereka! Semuanya bergerak menyerang!]
Oppa, cepat cabut itu!
[Bagaimana... bisa ini terjadi...]
[Sekarang... kepemilikan pedang telah berganti!]
Aku kehilangan kesempatanku untuk mencabutnya!
Oppa, aku tak berhasil mencabutnya, dan Suk Jin oppa yang berhasil mencabutnya.
Gawat... Kita dalam masalah nih.
- Lepaskan aku... lepaskan! - Duniaku ada disini!
Duniaku ada disini!
Suk Jin hyung! Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku?
Inilah bagaimana dunia berputar!
[Orang yang bernafsu akan pedang... Dihancurkan oleh pedangnya sendiri...]
[Pemilik baru dari pedang emas ini adalah... Ji Suk Jin.]
[Kekuatan dari pedang emas juga berubah tergantung pemilik pedangnya.]
[Apakah kekuatan baru dari pedang ini?]
[Tangan Pencabut Nyawa]
[Jika Sarung Tangan mu menyentuh name tag dan meneriakkan mantra 'Tangan Pencabut Nyawa'...]
[orang itu akan keluar meski kau tak perlu mencabut name tag nya.]
Selama aku hanya perlu menyentuhnya.
Ini berarti sentuh lalu keluar.
Tangan Pencabut Nyawa.
[Kekuatan dari pedang emas berubah tergantung pemilik pedangnya.]
Tangan Pencabut Nyawa!
[Akankah Suk Jin menggunakan kekuatan pedangnya untuk memenangkan race kali ini?]
[Khawatir...]
Aku tak tahu apa yang sedang terjadi.
[Seperti anak perempuan polos yang menikah dan di bawa ke kota besar...]
[dan mendapati kekacauan yang luar biasa dengan adiknya yang jarang mengunjunginya.]
Dengan adiknya Dong Wook di kota...
Suami lama ku sekarang memiliki kekuatan sejati.
Dia adalah suami kaya ku.
[Suami kaya?]
[Apa yang akan dia lakukan akan suaminya sekarang?]
Hyung, apa kabar!
Kwang Soo... hai!
Kesini kau.
Mengapa... aku?
Bocah ini... yang memintanya.
Kini pedangnya telah hilang... efek racun nya padaku juga telah hilang.
[Dia kembali menjadi baik setelah pedangnya hilang?]
Suk Jin hyung sekarang memiliki pedang setelah mengkhianatiku.
Suk Jin hyung... Kuyakin dia akan menjadi sepertiku. Malah, dia akan lebih parah dariku.
Jadi jangan marah lagi ya.
Ok... Aku akan mulai bersikap seperti apa yang tertulis di buku pelajaran.
Aku minta maaf.
Hyung, itu beneran sakit!
Gak apa apa, temanku.
Terima Kasih.
Kekuatan Hidung Besar!
Kekuatan... Hidung Besar!
Aku adalah kekuatan Hidung Besar!
Kekuatan Hidung Besar... Saat tanganku menyentuhmu, kau akan keluar...
Kekuatan Hidung Besar!
[Hah? Sapi di tengah jalan seperti ini?]
Kekuatan Hidung Besar!
[Mengobrol dengan orang melalui nyanyian?]
[Lihatlah betapa senangnya dia...]
[Sepertinya dia meminta Suk Jin untuk menaiki sapi dan meminta nya untuk berfoto dengannya.]
[Karena mood nya sedang baik, Kenapa tidak?]
[Dengan kekuatan sejati pedang di tangannya, Dia merasa seperti seorang jendral besar!]
Apakah dia emang seperti ini?
Maaf tapi, ekornya terus menerus memukuli pantatku..
[Kalau dipikir-pikir... dia tak seharusnya naik sapi ini.]
Punggungnya begitu tajam hingga menusuk ku.
[Jendral besar tak seharusnya sebahagia ini...]
Hey, berhenti memukuli ku dengan ekormu!
Benar-benar rusuh... Kekuatan macam apa yang dia punya.
Mulai sekarang, ini adalah dunia Hidung Besar!
Ikuti aku!
Kekuatan Hidung Besar!
Dunia Hidung Besar!
- Dia menyebut dirinya sendiri Hidung Besar? - Kekuatan Hidung Besar apa?
- Kekuatan Hidung Besar! - Kekuatan Hidung Besar!
Apa itu?
Apa itu Kekuatan Hidung Besar?
[Bertahan hanya 3 menit...]
[Waktu dari kekuasaan Hidung Besar telah berakhir.]
[Kita tak bisa menahannya lagi untuk mendengar Kekuatan Hidung Besar!]
- Dong Wook... - Apa kau pikir aku membiarkannya saja?
Dia bahkan belum melakukan apa-apa!
Wow... dia benar-benar menyedihkan.
Tunggu...
Mengapa dia harus naik sapi? Dia seharusnya langsung mengeluarkan orang-orang.
Wow, Sekarang Dong Wook yang memiliki pedang?
[Ketegangan meningkat dengan pedang yang sekarang berada di tangan Dong Wook.]
Saat Suk Jin oppa yang memegangnya, rasanya seperti waktu untuk istirahat.
Kau benar-benar pengejek yang hebat dengan bicara seperti itu.
Kau tak peduli apa kata-katamu.
Kau benar-benar ahli dalam mengejek.
[Para penonton penasaran akan kekuatannya karena dia tak pernah menggunakannya.]
[Tangan Pencabut Nyawa adalah kekuatan yang hebat... Hanya satu kali sentuhan di name tag, dan keluar.]
- Kekuatan yang luar biasa. - Kau harusnya menggunakannya.
Hyung... Jika kau melakukannya... coba lah dulu padaku.
Tempelkan tanganmu di punggungku seolah kau akan mengeliminasi ku.
- Aku akan melakukannya... - Ok, coba lah.
- Lihat, aku menyentuhnya. - Tapi itu tanganmu yang lain.
[Apa ini? Kau bahkan tak bisa menyentuhnya?]
Aku akan melepaskanmu dan tak akan mencari mu kalau gitu.
[Apa kau yang melepaskannya?]
[Jika hal ini benar-benar terjadi, dia malah akan mengeliminasi name tag nya sendiri?]
Aku hanya akan melawan Hye Jin atau Ji Hyo.
Kekuatan Hidung Besar hanya berfungsi untuk perempuan?
[Pemilik pedang emas ketiga, Dong Wook... kekuatan seperti apa kali ini?]
Aku harus memeriksa kekuatannya.
[Jika kau berteriak, 'Kekuatan Kloning', semua name tag dari peserta yang tersisa...
akan berganti menjadi name tag salah seorang yang kau tujukan.]
[Kekuatan ini hanya bisa digunakan satu kali.]
Tunggu...
Kalau begitu... Jika contohnya...
Jika aku menyebut nama Han Hye Jin, maka name tag semua orang akan menjadi dia?
[Jika dia menyebut nama Han Hye Jin, semua name tag akan berubah menjadi namanya.]
Dengarkan...
Yang lain mendapatkan kekuatan yang mudah seperti hanya menyebutkan, "Berhenti"...
Apaan nih? Ini terlalu susah...
Haruskah aku coba sekarang?
Aku bisa menyebutnya dari sini kan?
[Mengapa tak di pikirkan lebih dulu? Kau hanya memiliki satu kesempatan!]
[Pikirkan akan dimana dan siapa kekuatan ini akan kau gunakan...]
Aku perlu ke tempat yang sepi untuk memikirkannya.
[Kekuatan spesial apa yang dia miliki?]
[Ini membuatku tegang...]
- Gary! - Kau mengagetkanku.
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku tak tahu apa yang terjadi.
[Karena mereka tak tahu kekuatan yang dimiliki Dong Wook, mereka tak bisa dengan mudah mendekatinya.]
Sebagai contoh...
Jika aku menyebut nama Gary hyung, dan semuanya akan mempunyai name tag nama nya...
Tak peduli name tag siapa yang dicabut, Gary hyung yang akan keluar.
Mari kita coba.
Kekuatan Kloning...
[Karena dia tak menyebutnya dengan keras, kekuatannya tak berjalan!]
Kekuatan Kloning!
Cloning power!
Kang Gary!
Kekuatan Kloning!
Kang Gary!
Kang Gary?
Kang Gary!
Dia baru saja memanggil namaku!
Mengapa dia melakukan itu?
Dia baru saja melakukan sesuatu dan menyebutkan nama Kang Gary.
[Hah?]
[name tag Ji Hyo... berubah menjadi 'Gary'!]
Dia merubah semua name tag?
Itu berarti... tunggu...
- Kalau begitu, apa yang terjadi denganku? - Bukan itu.
Ini berarti sema name tag berubah menjadi 'Gary'.
[Name tag Hye Jin juga berubah menjadi nama Gary!]
- Jika Gary tertangkap... - Ah, kalau begitu semuanya menjadi Kang Gary.
[Dan di sebelah sini, kau punya Gary Si Belalang.]
[Pada akhirnya, tak peduli siapa yang di cabut, Gary lah yang akan keluar.]
Aku di sini!
Sebelah sini!
Aku Gary!
- Tidak! Akulah Gary! - Aku Gary.
[Pelayanan datang langsung menghampirinya, Semuanya memberikan name tag nya kepada dia.]
Apa yang mereka lakukan?
Tunggu...tak peduli siapa yang di cabut, Aku lah yang akan ter eliminasi?
Itu benar! tak peduli siapapun, Kang Gary lah yang akan keluar!
[Sekarang ini, Semua Gary. Tak peduli siapa yang di cabut, Gary lah yang keluar!]
Kau tak boleh!
Aku di sini! Kang Gary ada disini!
[Di depan Dong Wook sudah ada 2 Gary lainnya.]
- Gary, jangan kesini! - Aku Gary!
Akulah Gary... Akulah Gary!
- Mengapa kau mengangkat tanganmu? - Aku Gary.
[Bahkan Gary yang asli tiba di sana.]
Mengapa semuanya berkata bahwa kalian adalah aku?
- Aku... - Aku adalah Gary.
Aku lah orangnya... Aku lah Si Gary yang tinggal di Jamsil!
- Mengapa kau lakukan ini padaku? - Ok, ok...
- Apa maksudmu? - Akulah Kang Gary!
- Semuanya... - Mengapa kalian semua meniruku?
[Mong Ji melakukan tarian ciri khas Gary.]
Lihatlah ini... Hanya aku yang bisa menari seperti ini!
Aku juga bisa... Aku juga bisa menari seperti itu!
[Bahkan Hye Jin menggerakkan kakinya.]
Aku juga bisa!
- Aku Gary... Aku juga Gary. - Berhenti!
Akulah Gary yang asli. meskipun kalian semua sekarang menjadi Gary...
Dalam beberapa saat, kalian semua bisa berubah menjadi Song Ji Hyo!
Dan setelah itu, Kalian semua akan menjadi Yoo Jae Suk juga.
- Aku lah Gary. - Aku lah Gary yang asli!
[Semua Gary tak bisa saling berkomunikasi satu sama lain.]
aku lah Gary yang asli!
- Jangan seperti ini! - Tunggu... semuanya...
Mengapa kau memberikanku kekuatan tak berguna seperti ini?
Apaan ini? Kekuatan macam apa ini?
Bahkan ketika aku melakukan bungee jumping Aku masih tetap tak merasa puas.
Dan yang kulakukan sejak datang ke Running Man adalah bertambah kurus.
- Kalian semua menyebutkan kalian adalah Gary.. - Sudah kubilang, Aku lah Gary!
- Kalau begitu kenapa kau tak jadi Gary juga? - Aku juga Gary!
Aku juga Gary!
[Kau juga ingin ikutan, hah?]
Aku juga Gary!
- Aku juga Gary! - Kita semua Gary!
[Lima orang grup tari Gary.]
[Selain itu, kapan Gary akan di keluarkan?]
Jangan lakukan itu!
Mengapa kau coba untuk mencabutnya?
[Gary melindungi Jae Suk maka dia bisa bertahan.]
- Kau mencoba menolongku... - Aku Gary!
Jangan seperti ini! Apa yang kau lakukan?
Ini adalah pilihanku.
Ini sungguh sangat mengganggu. Mungkin aku harus merubah namanya.
- Cepat cabut name tag nya. - Haruskah aku menyebut nama Yoo Jae Suk kali ini?
Yoo Jae Suk disini!
Akulah Yoo Jae Suk!
[Merasakan bahaya, Jae Suk dengan cepat mencabut name tag Gary!]
[Gary, Keluar!]
[Setelah di seret sepanjang waktu, Jae Suk mengeliminasi Gary daripada oleh Dong Wook!]
Yoo Jae Suk akan menjadi yang berikutnya... dan setelah itu Song Ji Hyo!
- Pergilah! - Akulah Gary yang asli!
[Kekuatan yang sejati... marah karena belum pernah sekalipun mendapatkannya!]
- Pedangnya kini menjadi milik Yoo Jae Suk. - Mengapa?
[Dong Wook telah menggunakan semua kekuatan yang telah di tawarkan oleh pedangnya.]
[Karena Jae Suk yang mengeluarkan Gary bukannya Dong Wook, dia sekarang adalah pemilik barunya.]
Kau bilang... pedangnya milikku?
[Betapa beruntungnya!]
Berikan padaku.
[Aku harusnya cepat mencabutnya...]
Dong Wook...
Bodoh!
Saat ini, di tempat ini...
Balas dendam berdarah akan segera dimulai.
[Pemilik baru dari kekuatan ini...]
[Waktunya Jae Suk berkuasa telah dimulai.]
Daebak.
Akulah penguasa pulau ini!
Persiapkan Dirimu!
Memanggil arwah?
[Jika kau menyebutkan mantra 'memanggil arwah', salah satu orang yang tereliminasi akan
dibangkitkan dan akan menjadi pelayan untuk di perintahkan.
Namun dia tak akan bisa mengeliminasi orang untukmu, dan akan menghilang setelah waktu yang diberikan.]
[Ada batas waktu! bagaimanapun, batas waktunya 20 menit!]
Tak hanya harus menyebut memanggil arwah...
tapi karena mereka harus di bangkitkan juga, Mantra 'Apa kau bahagia?' juga harus di sebutkan.
Apa-apaan itu?
[Dengan mantra yang begitu panjang, dia bisa saja di eliminasi saat dia mengucapkannya.]
Itulah yang harus kau ucapkan.
mengapa pemanggilannya harus begitu lama?
Saat ini...
[Bagaimanapun, mencabut pedangnya...]
Aku akan...
menunjukkan kalian kekuatannya!
Gimana sih tadi tuh?
Cepatlah!
Kalian akan melihat kekuatanku.
Lee Dong Wook...
Han Hye Jin... dan Mong Ji Hyo...
Kalian semua...
akan menyaksikan kekuatanku!
cepatlah lakukan! Apa kekuatanmu?
Ok! Aku akan melakukannya!
Dengarkan aku!
Untuk di bangkitkan sekali lagi... Tidakkah kau bahagia?
[Untuk di bangkitkan sekali lagi... Tidakkah kau bahagia?]
Aku memanggil Arwah!
[Memanggil arwah berhasil dilakukan!]
[Bagaimana kekuatan yang akan muncul?]
[Siapakah dari penjara yang akan di bangkitkan?]
Jong Kook lah yang harus keluar.
Apaan tuh?
Dia?
[Pemanggilan Arwah - Salah satu yang di penjara akan di bangkitkan!]
Mengapa harus Lee Kwang Soo?
Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk!
Semuanya! Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk!
Yoo Jae Suk! Lebih keras!
[Hantu Giraffe bersemangat setelah di keluarkan dari penjara untuk beberapa saat.]
Semuanya...
Bagaimana lelahnya kalian dengan berjalan sepanjang waktu sekarang ini!
- Terima kasih. - Sekarang aku punya kekuatan...
Aku bisa mengeliminasi semuanya hingga aku bisa mengirim kalian semua pulang utk istirahat!
Aku akan melakukannya hingga kalian akan pulang ke rumah sebentar lagi!
Ya... aku akan melakukannya.
Aku janji pada kalian!
Tidak sekarang, tidak sekarang. Tidak sekarang!
Tidak sekarang, tidak sekarang...
Ya, ya...
- Apa... Yoo Jae Suk! - Sekarang bukan waktunya untuk itu.
Apa yang terjadi di sana? Apakah seseorang telah dibangkitkan?
- jadi dia punya kekuatan untuk membangkitkan? - Yah, dia memanggil seseorang kembali.
[Seperti yang disebutkan, kekuatan membangkitkan! Bagaimana dia akan menggunakan kekuatannya?]
Kurasa dia bisa menggunakan seseorang.
- Apa kau siap? - Ya, aku siap.
Jika Yoo Jae Suk bisa mengeluarkan seseorang dalam waktu 20 menit...
- Kau bisa memanggil arwah lainnya. - Benarkah?
Bagaimanapun... Jika kau tak bisa mengeluarkan siapapun pada waktu yang telah diberikan...
bahkan arwah Lee Kwang Soo akan hilang.
Kalau begitu lama nyawaku tak selama umur lalat?
Kita butuh tiga lagi. Ha Ha... jangan, jangan Ha Ha.
Tidakkah kau pikir kau harus memperlakukan ku dengan baik juga?
- Apa katamu? - Perlakukan aku dengan baik jika kau ingin bertahan.
- Cabut itu. - Tidak, aku tak bermaksud.
Aku memanggilmu kesini karena seharian ini kau cuma duduk aja...
[Beraninya dia setelah dia dibebaskan dari penjara sepanjang waktu ini...]
Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk!
- Ayo. - Ingin duduk lagi sepanjang waktu disana?
Tidak, Tuan.
- apa kau berjanji untuk melayani ku dengan baik? - Ya, Aku berjanji!
Ok.
Mulai sekarang... aku mengangkatmu menjadi pelayanku.
- Terima Kasih. - dan jika emas yang didapatkan hari ini...
- Akan menjadi milikmu! - Terima kasih!
Pergi!
Jangan berjalan di depanku.
[benar benar...]
Tidakkah kau pikir ini berlebihan?
- Cabut. - Baik.
Silahkan pergi lebih dulu!
Jangan melangkahi bayanganku juga.
- Kwang Soo... - Ya, hyung?
Dimana Dong Wook?
Tunggu.
Aku perlu ke tempat yang tinggi... Dan melihat dimana mereka berada.
- Di atas kastil? - Di atas bahumu.
- Jadi aku tempat yang tinggi itu? - Aku harus melihat mereka ada dimana.
Aku harus melihat sekeliling tempat luas yang terbuka ini...
Jadi aku bisa melihat dimana mereka berada.
- Kenapa kita tak memanjat ke suatu tempat aja? - Cepatlah dan angkat aku.
Cepat.
Aku harus naik ke atas untuk melihat.
Ini bukanlah cara mempergunakanku.
Apa ini?
Kwang Soo, dimana mereka?
- Bagaimana mencarinya hyung? - Lihatlah.
- Cepatlah turun hyung. - Lee Dong Wook ada di...
Sebelah sana.
- Dia datang. - Dimana?
Turun, turun... Kwang Soo, turunkan aku.
[Target terkunci]
[Mulai mengejar bersama arwahnya!]
[Kwang Soo dan Jae Suk bergegas mendekati Dong Wook!]
[Hantu Giraffe memegangi Dong Wook!]
[kekuatan pedang - Membuat penangkapan lebih mudah dengan bantuan arwah.]
[Sekarang... waktunya menyerang!]
[Semua energi telah habis dengan penyerangan kedua orang ini.]
- Aku sungguh lelah. - Jika aku tak mengeliminasimu...
Aku juga tak bisa bertahan.
[Jika aku tak mengeliminasimu, Aku juga tak bisa bertahan!]
[Tunggu...]
[Jika name tag Dong Wook di cabut, maka aku akan kembali ke penjara.]
[Setiap kata yang di ucapkannya adalah ancaman untuk pembalasan dendamnya...]
Jika aku tak mengeliminasimu, Aku juga tak bisa bertahan!
Apa yang kau lakukan?
[Mengapa Hantu Giraffe tiba-tiba memegangi tangan Jae Suk?]
Daripada hidup dengan menderita seperti ini... Mendingan kita sama-sama mati aja!
[Hantu Giraffe mengkhianati Jae Suk!]
Sekarang! Lakukan sekarang!
[Dan Hye Jin mengikuti dengan mencabut name tag Dong Wook!]
apa yang kau lakukan? Kesini!
[Si Hantu Giraffe telah bersiap menawarkan pedangnya kepada pemilik barunya.]
- Akulah pemilik barunya. - Dong Wook, kau keluar?
Aku mengeliminasinya.
Apa-apaan ini!
[Pemilik baru dari pedang emas adalah Hye Jin!]
- Hei... Akulah tuanmu... - Pemiliknya bisa berubah!
Pernahkah kau memperlakukanku sebagai arwahmu?
- Kau berani mengkhianatiku? - Tunggu... tunggu sebentar.
- Kau pikir aku salah satu peliharaanmu? - Tunggu, Hye Jin...
[Orang ini marah pada Hye Jin.]
Aku hanya ingin mencabut name tag seseorang.
- Sesama guest... - benar benar...
Aku tak bisa ngomong apa-apa. Dia harusnya membantuku.
- Dia tak seharusnya membantumu. - Mengapa dia melakukan itu?
Apa maksudnya apa yang telah kulakukan?
- benar benar... - Wow...
Master!
Ok.
- Akhirnya kesempatan seperti ini datang padaku juga. - Lee Kwang Soo adalah...
[Hantu Giraffe awalnya adalah kekuatan yang di aktif kan oleh Jae Suk dengan pedangnya.]
[Waktu penggunaannya adalah 20 menit! Masih ada 13 menit tersisa sampai dia menghilang.]
Aku bisa di sebut sebagai malaikat pelindungmu.
Dia cuma hantu aja.
[Kwang Soo adalah hantu a.k.a arwah.]
Aku bukan hantu...
[Mesti menyebutkan kembali mantra nya untuk mengaktifkan arwahnya lagi.]
Untuk dibangkitkan lagi... Bukankah kau bahagia!
Aku pernah mendengarnya sebelumnya!
Master!
Akulah arwah mu.
Akulah bodyguard mu.
Ok.
Kemana perginya Song Ji Hyo?
- Aku harus mencari Song Ji Hyo. - Kalian berdua yang tersisa?
Ji Hyo satu-satunya yang tersisa.
Kalau begitu... Arwah, pergi dan cari Ji Hyo.
[Meskipun dia memiliki pemilik baru, tugasnya tetaplah sama.]
[Dua orang di sisi lain, sementara dia tersisa sendirian.]
[Bagaimana aku bisa memenangkan ini?]
Sangat memusingkan karena Ji Hyo noona berpakaian warna kuning juga.
Aku tahu, tapi kita tak punya banyak waktu.
[Karena ini bisa saja berakhir sekejap mata, setiap langkah di ambil dengan hati-hati.]
Ah... Bagaimana aku harus melawan mereka, satu lawan dua?
Bagaimana aku melakukannya?
Apa yang harus kulakukan?
[Lawannya adalaj Hye Jin dengan pedang dan hantu Giraffe yang siap membantu.]
Ini merugikanku.
[Ok... hanya ada satu cara...]
[Mong Ji tiba-tiba bergerak bergegas.]
Kesini.
Ayo.
[Ah... Mong Ji mengumpulkan semua wanita yang berbaju kuning.]
['Bersembunyi diantara yang berpakaian kuning!' Rencana yang sama yang sudah pernah dia lakukan?]
[Ok, ini dia.]
[Kebun tiba-tiba penuh dengan Ao dai kuning sesuai permintaan Ji Hyo.]
- Jika aku bisa mengeliminasi Ji Hyo... - Master!
Berjalan sendirian itu berbahaya!
Ji Hyo!
Song Ji Hyo!
Kau bahkan mengacuhkanku saat aku berkata sesuatu padamu.
- Hah? - Aku berkata bahwa ini berbahaya.
Itu benar. Kau melayaniku, kan?
Aku tidak melayanimu, tapi aku hanya membantumu!
Song Ji Hyo!
Cepatlah cari Ji Hyo.
Dimana... Dimana Ji Hyo noona?
- Dimana? disana? - Apa dia disana?
[Mengikuti instruksi, dan menuju ke kebun!]
Kita harus pergi bersama!
- Oh yah! - Apa kau mau menggunakanku atau tidak?
Itu benar... Aku lupa terus.
Ji Hyo!
Ji Hyo noona!
[Aku harus sembunyi sekarang.]
[Mencari Ji Hyo di setiap sudut kebun.]
[Mong Ji menyamar dengan bantuan orang-orang berbaju kuning.]
[Akankah semuanya sesuai dengan rencananya?]
- Kau tak melihatnya? - aku tak meilihatnya.
Aku diberi tahu dia ada disini.
[Mencari Mong Ji...]
[Dia pasti ada di sekitar sini... Aku bisa merasakan sesuatu yang mencurigakan...]
[Itu Mong Ji!]
Kau tak melihatnya?
Aku diberi tahu dia ada disini di suatu tempat.
[Tapi dia tak melihatnya, dan melewatinya begitu saja...]
Seperti mencari ular berbisa di antara ular lainnya.
Dia benar-benar ace.
Jika kita masih tak bisa menemukannya setelah ini, itu berarti dia tak ada di sini, kan?
[Dia pasti ada di sini di suatu tempat...]
Ini tak mungkin.
[Kompetisi yang sengit... Ji Hyo vs. Hye Jin.]
[Akankah dia menyerang lebih dulu... atau dia lebih dulu di temukan?]
[Menangkap dengan tangan kanannya...]
[Tapi saat Hye Jin memutar badannya untuk menghindari serangan...]
[Mencabutnya dengan tangan kirinya!]
[Dengan kecepatan seperti kilat!]
[Song Ji Hyo... Ace milik kita!]
- Kwang Soo! Apa yang kau lakukan... - Mengapa kau lakukan ini padaku?
- Apa yang bahkan telah kau lakukan? - Aku sedang mencari!
[Mencari ke tempat lain di saat momen yang penting.]
Master!
Aku berjanji untuk setia kepadamu!
[Pemilik terakhir dari pedang emas ini adalah... Song Ji Hyo!]
[Hantu Giraffe yang pada akhirnya membuktikan tak berguna bagi Hye Jin.]
- Aku tahu dari awal bahwa kau yang akan menjadi pemenang. - Sebagai Master mu, aku memerintahkanmu kembali ke penjara.
Cepat kembali.
- Pergi cepat. - Bukankah kita ada di satu tim yang sama?
- Apa maksudmu, tim yang sama? - Dari awal aku adalah rekanmu.
Apa? Kenapa... Kenapa kau menangkapku?
Apa yang kau lakukan? Ji Hyo!
Maafkan aku, Hye Jin.
Aku ingin melihatmu menempelkan pedang nya di kura-kura.
[Pemenang akhir dari pedang emas ini adalah, Ace Ji Hyo!]
Kemana perginya Hantu Lee Kwang Soo?
[Ini dia... dimana kura-kura emas yang tertidur telah menunggu.]
- Terima kasih. Terima kasih atas kerja samanya. - Hye Jin, apa kau menang?
- Jadi Ji Hyo yang menang? - Ji Hyo menang?
[Pemilik akhir dari pedang emas - Ace Ji Hyo menampakkan diri!]
- Saat pergi keluar negeri, dia yang menang. - Saat hadiah emas telah kembali...
- Hadiahnya emas? - Saat hadiah emas telah kembali, dia yang menang.
Jadi hadiahnya emas?
Hadiah emas telah kembali!
[Setelah dia menarik setengah dari pedang emasnya di depan kura-kura emas...]
[Pedangnya berubah menjadi pedang yang sempurna!]
Ini pedang yang sempurna.
Awalnya pedangnya hanya setengah...
Hey... Aku harusnya pemenangnya. Harusnya aku.
Bukankah pedangnya menjadi milik kura-kura sekarang?
- Ya, itu dikembalikan. - Pedang emas ku...
Aku akan mengembalikannya kepada kura-kura dan mengembalikan perdamaian dunia.
Selamat.
[Ini adalah awal mula legenda...]
[Legenda saat pedang itu dikembalikan...
Kura-kura hilang dalam kedalaman sungai.]
[Dan pedang yang membawa keserakahan pada umat manusia...]
[Telah hancur menjadi ke 9 pedang yang terbagi menjadi beberapa kekuatan...]
[Dan terpencar keseluruh benua Asia.]
[Dan beberapa abad kemudian...]
[Running Man Asia race akan memulai pencarian 'Rahasia dari 9 pedang.']
[Tanpa mengetahui rahasia berabad-abad yang lalu...]
[Ke-9 member Running Man berpetualang untuk mendapatkan pedangnya.]
[Mengungkap rahasia kura-kura emas, yang telah berumur ratusan tahun...]
[Dan pedang emas nya akhirnya kembali kepada umat manusia.]
Subtitles by DramaFever Translated by PrinceLounge @Kaskus Edited by AndrewDooMs
[Pada suatu waktu, Raja Go Dong dari dinasti Running mempunyai 3 putri.]
[Uee- Putri yang damai; Ji Hyo- Putri yang kosong; Sa Yeon- Putri yang gendut]
[Diluar kemarahan dari putrinya, Raja menikahkan putrinya kepada para idiot.]
[Sekarang para putri harus melatih idiot2 itu untuk menjadi Jenderal yang terbaik.]
[Running Man minggu depan- Para idiot dan para putri.]
Subtitles by DramaFever Translated by PrinceLounge @Kaskus Edited by AndrewDooMs